Старый приятель обратился к Тэс с просьбой помочь зашифровать предложение руки и сердца для своей возлюбленной в кроссворде. Однако вскоре после этого его находят мёртвым. Тэс и Логан снова...