Бастьену, 13-летнему мальчику, предстоит новая жизнь: он переезжает вместе с семьей из Парижа в уютное шале, расположенное на берегу живописного озера в Квебеке. Там его неожиданно ждет знакомство с...

Шестнадцатилетний Стив переходит в выпускной класс старшей школы. Будучи замкнутым интеллектуалом, он находит утешение в книгах и музыке. Однако случай с ведущим игроком школьной футбольной команды...