Софи и Матье отправляются в небольшой городок Шеффервилль с целью продать дом, оставшийся от отца Софи, который когда-то работал шахтером в этом ныне заброшенном месте. По приезде их встречает дядя...

После концерта Сара и Олаф уединяются в номере мотеля, где они отчаянно пытаются сохранить свою любовь....