Семнадцатилетняя Сигга мечтает покинуть свою родную рыбацкую деревушку в Исландии и отправиться в Калифорнию, чтобы изучать поэзию. На пути к аэропорту она встречает Никки, который недавно вернулся...

Маленький птенец по имени Рыжик и куропатка-отшельник Гайрон неожиданно оказываются спутниками в непростом путешествии. Рыжик, случайно отставший от своей стаи и не сумевший улететь на юг, встречает...