В воздухе витает угроза Третьей мировой войны – страх перед атомной атакой со стороны Северной Кореи и США охватил весь мир. В маленьком городке Бэ-Сен-Поль живет молодой парень по имени Пьер-Люк....

12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой город. У мальчика явный талант в хоккее, и его сразу приглашают присоединиться к местной команде. Однако не все ребята рады новому игроку....