Жоаким, успешный продюсер из Парижа, решает оставить позади свою прежнюю жизнь – детей, друзей, врагов, любовь и сожаления – и в сорок лет отправляется в Америку, чтобы начать все с чистого листа....