Грегор и Мария живут со своим отцом в деревне и управляют большим хозяйством. По семейной традиции ферма должна перейти к Грегору, но его мечты направлены в другую сторону — он хочет открыть заправку...

Для тринадцатилетних друзей Алекса и Ферри война начиналась как захватывающая игра. Это неудивительно, ведь они жили в отдаленном городке, который не привлекал внимание бомбардировщиков союзников....