Старший комиссар криминальной полиции Ник Чиллер временно отстранен от службы. Оказавшись в вынужденном отпуске, он пытается восстановить отношения с дочерью Ленни, которая все еще не может...