Во время гражданской войны в Канаде Валери чудом остается жива после массового расстрела, в котором погибает ее возлюбленный....

Две судьбы, два временных отрезка и две истории любви переплетаются в этом фильме. Первая история разворачивается в Париже 1969 года и рассказывает о матери-одиночке Жаклин, которая воспитывает сына...