Братья-близнецы Сиетсе и Хильке становятся свидетелями того, как их любимую лодку изымают из-за загрязнения. В то же время на ферме по уходу обнаруживают несколько мертвых животных. Близнецы начинают...

Тео и Лулу получают приглашение принять участие в ежегодном конкурсе мини-диско, организованном легендарной тетей Ритой. Однако путь к месту проведения соревнования, кемпингу, оказывается полон...