Попелаке и Угелаке, два незадачливых демона, в хаосе случайно перевернули котёл, в котором находилась душа грешника. Воспользовавшись суматохой, душа сбежала. Люцифер пришёл в ярость и приказал...

Одиннадцатилетний Доминик переполняется радостью, когда сборная Чехии одерживает победу над Канадой в Нагано и выходит в финал. Хотя у самого Доминика нет особых успехов в спорте, он решает...