Слаженная и целеустремленная команда пожарных сталкивается с неожиданной сменой начальства. После трагической ошибки, допущенной во время одной из операций, они оказываются под пристальным вниманием...

После двух лет в тюрьме, профессиональный аферист Алидор Ван Прат стремится вернуть незаконно нажитое богатство. На соревнованиях по взлому его впечатляют навыки двадцатилетнего Джереми, и вместе они...