После возвращения на север Квебека, студентка Мани, придерживаясь своих активных убеждений, призывает свою общину провести референдум о легализации продажи алкоголя. В это время бутлегер Лора,...