Сильные галлы всегда черпали свою мощь из особого напитка, который готовил мудрый старец. Но случилось непредвиденное – уважаемый друид упал с дерева и сломал ногу. Теперь Астериксу и Обеликсу...

Астерикс и его верный товарищ Обеликс продолжают свою вечную борьбу с Цезарем, который намерен раз и навсегда покончить с непокорными галлами. Цезарь решает построить новый город, названный Земля...