12-летний Жано вместе с отцом переезжает в небольшой город. У мальчика явный талант в хоккее, и его сразу приглашают присоединиться к местной команде. Однако не все ребята рады новому игроку....

Фанни – обычная старшеклассница, мечтающая о захватывающей жизни. Она увлечена танцами, стремится к приключениям и верит, что однажды сможет покинуть тихий пригород, где живет с большой семьей и...